My Photo
Name:
Location: Tampere, Finland

Vapaasti temmeltämässä kirjojen ja Internetin ihmemaassa. Erityinen mielenkiinto pieniin eriskummallisuuksiin tässä suuressa maailmassa.

Tässä arviointeja vuoden 2006-2011 aikana lukemistani kirjoista.

Thursday, November 22, 2007

Fritz Leiber: Lankhmarin varkaat

Olen aina pitänyt Fafrhdin ja Harmaan Hiirestäjän seikkailuista. Kolme ensimmäistä tarinaa (tässä kokoelmassa) eivät ole niin hyviä kuin monet myöhemmät, mutta ne ovat välttämättömiä, jos haluaa ymmärtää toverusten saagaa. Suomentaja Mervi Hämäläinen on onnistuneesti selviytynyt Leiberin koukeroisesta kielestä. Onnittelut.

Onnittelut rohkeudesta myös Vaskikirjat-kustantamolle, joka on rohkeasti harpannut sinne, missä enkelitkään eivät ole Suomessa uskaltaneet kävellä. He (jos taloudellisesti selviytyvät urakastaan) aikovat kustantaa fantasian klassikoita. Tekee mieli kirittää kaikkia fntasian ystäviä: tehkää se heille mahdolliseksi! Mistä tietää, mihin he vielä ennättävät!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home