Alexander McCall Smith: Elämän kirkas keskipäivä

Luin tämän kirjan jo alkukielellä, ja minusta tuntui silloin, että aihe alkoi väsyä. Suomennoksesta saa saman tunteen. Mma Ramotswe ja muut ovat entisellään, mutta tarina polkee paikoillaan. Niinpä on varsin sopivaa, että Mma Ramotswelle lopussa järjestetään yllätyshäät ja Mma Makotsikin saa uuden asunnon. Voimme hyvästellä Naisten etsivätoimisto n:o 1:n valoisissa tunnelmissa Mma Ramotswen elämänfilosofialla:

Kun ihmiset pyytävät neuvoja, he hyvin harvoin haluavat oikeasti kuulla niitä, ja yleensä he tekevät niin kuin alun perin halusivat tehdä, vaikka heille olisi sanonut mitä. Niin kävi lähes aina; se oli yleisluontoinen inhimillinen totuus, vaikka useimmat ihmiset eivät siitä mitään tienneetkään.