Jukka Mallinen: Varastettua ilmaa

Mallisen reippaat Venäjä-esseet ovat niitä, joiden kanssa haluaa olla samaa mieltä, eri mieltä, mutta joka tapauksessa jotakin mieltä. Esimerkiksi hänen mielipiteistään Dostojevskista ja Tolstoista voisin kiistellä melkoisen ajan, mutta kunnioittaen ja hyvässä hengessä. Pidän myös suorasukaisuudesta, jolla hän moittii Matti Klingeä, joka korkeuksistaan alentuu puukottamaan Mallisen kaltaista rosvovarpusta selkään - "rosvovarpunen" on ihana ilmaisu.

Mordvalaisuutta ja venäläisten suomalais-DNA:ta jäin pohtimaan. Linkki, linkki, linkki? Kiehtova ajatus.

Vahinko, että varsinkin alkupuolen esseet vaikuttavat vierasta kielestä käännetyiltä ja oikolukijaa ei Savukeidas ilmeisesti ole vaivautunut palkkaamaan. Edes osapäivätoiminen, olkaa hyvät? Pankaa edes tsuppari ruokatunnillaan lukemaan tekstejä ennen painamista, kävisikö mitenkään? (Jos tsuppareita nykyään kustantamoissa on, ja jos he osaavat suomen kieltä ja oikeinkirjoitusta.)