Vladimir Majakovski: Minun löytämäni Amerikka

Majakovski teki 20-luvulla matkan Yhdysvaltoihin (yksityiskohdat kerrotaan kääntäjän, Mika Rassin, esipuheessa). Reipasta ja lennokasta tekstiä, jossa korostuu Majakovskin innostus sähköön, sähkövaloihin, maanalaisiin, ilmaratoihin ja muuhun tekniikkaan. Ensi lukemalta tämä Amerikka-innostus tuntuu oudolta, mutta tarkemmin kelaten juuri tätä puolta kehityksessä Stalinin Neuvostoliitto tavoitteli - sähköä, patoja, isoja tehtaita. Majakovskin teksti on mainontaa - tähän on päästy Atlantin takana, yrittäkäämme mekin!

Majakovski oli myös yhteydessä kommunistitovereihin - tällaiselle suomalaiselle ay-ihmiselle kaikki on tuttua ja ymmärrettävää. Ihmeen kepeästi Majakovski otti ongelmansakin, jotka johtuivat kielipulmista ja suoranaisista huijareista, jotka veivät hänen vähiä rahojaan. Nuorekas, innostunut teksti.