Isaac Babel: Odessalaisia

Tutustuin Odessaan, sen värikkäisiin ihmisiin ja Isaac Babeliin Konstantin Paustovskin elämäkertasarjassa "Kertomus elämästä". Tutustuin suurella ilolla Benja Kuninkaaseen, yksisilmäiseen Froim Gratsiin ja muihin eloisiin henkilöihin, joita jo Paustovski oli kuvannut.

Valitettavasti novellikokoelma on koottu joko kirjoitus- tai julkaisujärjestyksessä ilman väliotsikoita. Kirja hyppii edestakaisin Pietarin, Odessan, Ranskan rintaman ja ilmeisesti Ukrainan välillä. Tarinat vaihtelevat täysiverisistä novelleista parin sivun lehtiartikkeleihin ja jonkinlaisiin runollisiin vinjetteihin.

Olisipa kirja toimitettu kunnolla, mikä ilo sen lukeminen olisikaan ollut! Esipuhe, jossa olisi käyty lyhyesti läpi Babelin elämä, joitakin kappaleita Venäjän vallankumouksesta. Tarinat ryhmitelty lajinsa mukaan - "Odessa", "Punainen ratsuväki", "Ranskan rintama".

Näin ei ole suotu. Voi.